Divorzio e patrimonio tra Francia e Italia: come liquidare un regime patrimoniale transfrontaliero

Divorzio e patrimonio tra Francia e Italia: come liquidare un regime patrimoniale transfrontaliero

La separazione di una coppia franco-italiana non si esaurisce con il divorzio. È necessario procedere anche alla divisione dei beni, ovvero alla liquidazione del regime patrimoniale. Ma quando i coniugi hanno legami con due paesi diversi, la questione si complica: quale legge si applica? Quale giudice è competente? Serve un notaio italiano o francese?

Cos’è la liquidazione del regime patrimoniale?

Dopo il divorzio, i coniugi devono dividere i beni acquistati insieme o separatamente durante il matrimonio. Questa operazione dipende:

• dal regime patrimoniale scelto (comunione, separazione dei beni, ecc.),

• dalla legge applicabile a tale regime,

• dalla localizzazione dei beni (in Francia, in Italia o altrove).

👉 La legge applicabile non è necessariamente quella del paese in cui si svolge il divorzio, soprattutto nei casi internazionali.

Quale legge si applica al regime patrimoniale?

In base al Regolamento (UE) n. 2016/1103, i coniugi possono scegliere la legge applicabile al loro regime patrimoniale. In mancanza di scelta, la legge è determinata in base a diversi criteri:

• prima residenza abituale comune dei coniugi dopo il matrimonio,

• cittadinanza comune,

• legami più stretti con uno Stato membro.

« Occorre distinguere tra la legge applicabile al divorzio (spesso quella della residenza abituale comune) e quella applicabile al regime patrimoniale, che può essere diversa. »

Esempio:

Una coppia sposata a Napoli nel 2010 senza contratto è probabilmente soggetta al regime legale italiano della comunione dei beni. Se questi coniugi divorziano in Francia nel 2025, la liquidazione dovrà probabilmente seguire le regole italiane, salvo diverso accordo.

Quale giudice è competente?

Secondo lo stesso regolamento, il giudice competente per la liquidazione è, in linea di principio, quello che ha pronunciato il divorzio, salvo accordo diverso tra le parti.

« Il giudice francese può essere competente a pronunciare il divorzio ma non necessariamente a liquidare i beni situati all’estero. »

Qual è il ruolo di avvocati e notai?

La liquidazione dei beni prevede:

• In Francia: atto notarile o scrittura privata a seconda della natura dei beni.

• In Italia: solo atto notarile redatto da un notaio.

« La liquidazione richiede la redazione di uno stato patrimoniale. In presenza di beni immobili, l’atto deve rispettare le forme previste dalla legge locale. »

Se un bene si trova a Milano e un altro a Parigi, sarà probabilmente necessario redigere due atti notarili distinti.

E la fiscalità?

La divisione dei beni può comportare:

• imposte di registro (in Francia e in Italia),

• tassazione delle plusvalenze,

• obblighi dichiarativi in caso di trasferimenti transfrontalieri.

💡 È fondamentale una collaborazione tra avvocati e consulenti fiscali.

 

📘 E se i partner non sono sposati? Il Regolamento (UE) 2016/1104

Se una coppia franco-italiana non è sposata, ma ha concluso un partenariato registrato, si applica un altro regolamento europeo:
➡️ Regolamento (UE) 2016/1104 del 24 giugno 2016, in vigore dal 29 gennaio 2019.

Questo testo stabilisce, per i partenariati registrati, le regole in materia di:

• legge applicabile al regime patrimoniale,

• giurisdizione competente per le controversie,

• riconoscimento ed esecuzione delle decisioni negli Stati membri partecipanti.

Esempi:

• Partner uniti da un PACS in Francia;

• Persone che hanno concluso un’unione civile in Italia;

• Coppie dello stesso sesso che vogliono tutelare il proprio patrimonio senza sposarsi.

🔍 Come il regolamento 2016/1103, questo consente la scelta della legge applicabile (articolo 22), in mancanza della quale si applicano criteri oggettivi.

📌 Attenzione: questo regolamento non si applica alle semplici coppie di fatto o non registrate.

Lo Studio Legale Sirignano ti assiste

Con sedi a Parigi, lo Studio Legale Sirignano ti accompagna per:

• identificare la legge applicabile al regime patrimoniale;

• coordinare il lavoro di notai francesi e italiani;

• assicurare il riconoscimento reciproco delle sentenze;

• anticipare i rischi fiscali legati alla divisione dei beni.

Tag: #divorzio #Italia #Francia #regimepatrimoniale #partenariato #patrimonio #internazionale #liquidazione #notaio #avvocato